ext_27052 ([identity profile] caz963.livejournal.com) wrote in [personal profile] caz963 2010-09-08 09:09 pm (UTC)

Re: duster

Okay, well... the coat was given to him by Janis Joplin.

Ah yes. But you've forgotten rule number one. The Doctor lies ;-)

Actually, the point I was trying to make was not whether the coat could legitimately be called a duster or not, but that we just don't use that term to describe a coat in the UK. It would be like me insisting on using "lift" instead of "elevator" in a fic in a US fandom. The thing might well be called a "lift", but you don't really use that term in the US.

(And I know that's a lame example, but it was the only one - other than trousers/pants - that I could come up with at short notice!)

Post a comment in response:

If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

If you are unable to use this captcha for any reason, please contact us by email at support@dreamwidth.org